« otoño de cine | PRINCIPAL | Kitano´s medore »
Japan Graffiti II
"Most art of this type has unfortunately not survided. The majority is destroyed by zealous municipal officials who fail to recognise the artistic merit and historical value of daubing on walls"
La reciente exposición organizada por el museo de arte contemporáneo de Mito (en Tochigi), sobre la evolución del graffiti en Japón, ha causado gran revuelo en la prensa de arte especializada. Para los más permisivos, el graffiti todavía no ha alcanzado en Japón una popularidad ni un nivel suficiente como para que un museo estatal le dedique una retrospectiva, aun siendo el museo de Mito famoso por sus arriesgadas exposiciones. Pero el debate se ha centrado en un tema, que a estas alturas resulta caduco: ¿Es el graffiti un arte?
Una pieza abstracta en IkebukuroPara los que conciben arte como algo que puede exponerse en un museo, el graffiti no es un arte. Y en cierto modo tienen razón. Exponer una fotografía de un graffiti en un museo sólo muestra la fuerza visual de la pintura. Un graffiti es arte en el sentido de su ubicación y de su trascendescia en el espacio que ocupa. Es quizás la única manifestación de arte espontáneo o arte politizado libre de ataduras comerciales que sobrevive hoy en día, y transplantarlo a un museo o una galería de arte no hace más que banalizarlo. Al igual que un edificio con categría de obra de arte no debería de entenderse sin su interacción con el entorno, los graffitis deberían de ser reconocidos como tal, y en los númerosos libros sobre graffitis, las piezas deberían de ir acompañadas de un mapa con su localización. Sin embargo, la grandeza del graffiti es su transitoriedad y su adaptabilidad. Diferentes generaciones tapan viejos graffitis con nuevos graffitis sobre la misma pared, fiel reflejo de la fluidez cultural de las grandes ciudades. Por eso, estos libros de fotografías son archivos de tendencias y memoria sobre la evolución de un arte, que al ser impreso entra en una íntima unión con la fotografía. Tan importante como capturar la gama de colores del graffiti, es el mostrar su interacción con el entorno.
Stencils en unas escaleras en IkebukuroEl graffiti no puede separse de su dimensión política de "resistencia cultural". Desproveerlos de este significado los acerca a una cultura de consumo y reduce su expresióin artística a una categoría que desde luego no entra en los canónes del arte. Un ejemplo lo encontramos en el parque de Bosozoku en el distrito de Meguro de Tokio. En este parque, los graffiteros de lo políticamente correcto tienen el beneplácito de las autoridades y la categoría de cívicos voluntarios. Gracias a ellos, los impopulares graffitis cargados de significado político que llenaban el parque, han sido tapados por amables pinturas multicolor donde es posible hasta ver a algún pikachu, que de seguro tranquiliza a los padres de paseo con sus niños.
Desaparecido graffiti comercial que adornaba la discoteca Vuenos de ShibuyaNo es el único sitio legal en esta tan controlada metrópolis. En el distrito de Shibuya, desde marzo del 2004 una organización sin ánimo de lucro (komposition) se encarga de gestionar los espacios públicos que las autoridades habilitan para el "arte callejero", localizados en el parque Miyashita, los alrededores del río de Shibuya y Udagawacho entre otros. El otro espacio aceptado por el gobierno es el muro que se extiende junto a la autopista 16 bajo las vías del tren de la línea Toyoko a su paso entre las estaciones de Sakuragicho y Takashimacho en Yokohama. Un lugar que desde mediados de los ochenta ha sido respetado por las autoridades como un sitio de práctica.
Sin embargo, el graffiti es un acto vandálico que no respeta el espacio público. Y como tal debe de ser considerado como arte. Atendiendo a esta definición, el primer graffiti en Japón quizás surgió durante la II Guerra Mundial. En pleno esfuerzo militar, el raciocinio se alimentaba por el gobierno con grandes vallas con el eslógan zeitaku wa teki da (el lujo es el enemigo), que pronto fue modificado por espontáneos e inconformistas "graffiteros" con zeitaku wa suteki da (el lujo es maravilloso). Japón, tan influenciado por Estados Unidos, alcanzó su mayoría de edad e independecia a mediados de los 90, gracias a gente como Take Junichiro y Yamane Yasuhiro, que decidieron pintar las cajas de cartón donde se hacinaban los vagabundos en la salida oeste de la estación de Shinjuku. De golpe, los brillantes graffitis pusieron en evidencia el problema de los sin techo, que hasta entonces permanecían "camuflados" por un marrón que sólo causaba indiferencia a los trauseuntes. La visibilidad del problema incomodó a las autoridades, que decidieron trasladar el problema a lugares menos visibles, y desde luego, prohibir este tipo de arte que daba color a las chabolas.
Stencils y stickers en NakameguroActualmente, las mejores zonas para seguir la evolución del hardcore graffiti en Tokio, se sitúan en Nakameguro, Shibuya, Shinjuku e Ikebukuro. Un paseo por las zonas más alejadas de las correspondientes estaciones, revelará un mundo incipiente de tags, stencils, stickers y piezas, que se suman en una impagable galería de arte, fiel reflejo de la voz de la ciudad.
El material sobre el graffiti en Japón es bastante escaso, como corresponde a un país en donde todavía el elevado grado de civismo ha impedido el desarrollo de este particular arte urbano. El único libro editado hasta la fecha es el catálogo de la exposición "X-Color / Graffiti in Japan" en la Art Tower Mito Contemporary Art Gallery. Más material puede encontrarse en la red, en esta misma página o en algunas revistas:
Revistas sobre graffiti
- Kaze magazine
- Drawamok magazine (no se edita actualmente, aunque todavía es posible conseguir algún viejo ejemplar en librerías especializadas)
Revistas generalistas
- Studio Voice (febrero 2002)
- Gendai Shiso (octubre 2003)
- Art it (vol.3 no.4 2005)
---
All photographs appearing on this post are copyrighted and protected under International copyright laws. The photographs may not be reproduced in any form, stored or manipulated without prior permission from Jorge Larrañaga
Comentarios para: "Japan Graffiti II"
La traducción es muy importante para entendernos. Las palabras, a veces, te engañan.
hace poco descubrí por casualidad esta pagina y me encanta, donde hay i.nformacion de su autor?
Es la primera vez que me quedo enganchado a un blog... aunque esto no es un blog, sino un maravilloso diario. Además el autor trabaja en un laboratorio y es un apasionado de Radiohead (le gustará Pink Floyd?), como yo, aunque yo estoy en Madrid. Me ha gustado mucho, especialmente la parte del 11-M y como la vio desde la distancia. Espero no olvidar esta página. Un saludo.
Super.bien tu pag...me encanto, me entretuvo mucho soy d Mex..y me encantaron tus fotos(x k soy aspirant d foto....n_n)....relatas muy bien y hablas d cosas muy interesantes....felicidades
Las imagenes narran más que mil palabras. Y a veces, te fijas unas letras, números, cruces, rayas, etc. En este caso, creo que hay que observarlas y relacionarse con los anteriores.
A mí me gusta tus post, pero también leo la página del tiempo''miscelanea''.
Muy practico tu articulo para entender en un nivel global algo que yo siempre he pensado que es arte. El graffiti tiene el problema, a veces virtud, de ser efimero. Quiza por eso los medios audiovisuales y fotograficos son su mejor aliado. Los mismos artistas muchas veces deberian proveerse de algunos medios extras para perpetuar sus trabajos.
A los recién llegados, gracias por los elogios.
Y a Jose A, también gracias por todos tus comentarios.
estan bueno los graff no son malos ni buenos solo normal aguante los graffitis viejo!!
S.E.A
Dear Sir,
would you be so kind to tell us whether we can have the possibility to reproduce any photographic information about your artists and dates of exhibitions for the agenda of our next publication?
Than you in advance
L´ALTRANGE
esta chida la informacion esta chida la informacion esta chida la informacion esta chida la informacion esta chida la informaciesta chida la informacionon esta chida la esta chida la informacion nformacion esta chida la informacioesta chida la informacionn esta chida la informacion esta chida la informacion esta chida la informacion
kaoz kaoz kaoz kaoz kaoz kaoz kaoz kaoz kaoz kaoz kaoz kaoz kaoz kaoz kaoz kkaoz kakaoz kaoz okaoz kaoz z aoz kaoz kaoz kaoz kaoz kaoz kaoz kaoz kaoz kaoz kaoz kaoz kaoz kaoz kaoz kaoz kkaoz kakaoz kaoz okaoz kaoz z aoz kaoz kaoz kaoz kaoz kaoz kaoz kaoz kaoz kaoz kaoz kaoz kaoz kaoz kaoz kaoz kkaoz kakaoz kaoz okaoz kaoz z aoz kaoz kaoz kaoz kaoz kaoz kaoz kaoz kaoz kaoz kaoz kaoz kaoz kaoz kaoz kaoz kkaoz kakaoz kaoz okaoz kaoz z aozkaoz kaoz kaoz kaoz kaoz kaoz kaoz kaoz kaoz kaoz kaoz kaoz kaoz kaoz kaoz kkaoz kakaoz kaoz okaoz kaoz z aoz kaoz kaoz kaoz kaoz kaoz kaoz kaoz kaoz kaoz kaoz kaoz kaoz kaoz kaoz kaoz kkaoz kakaoz kaoz okaoz kaoz z aoz kaoz kaoz kaoz kaoz kaoz kaoz kaoz kaoz kaoz kaoz kaoz kaoz kaoz kaoz kaoz kkaoz kakaoz kaoz okaoz kaoz z aoz kaoz kaoz kaoz kaoz kaoz kaoz kaoz kaoz kaoz kaoz kaoz kaoz kaoz kaoz kaoz kkaoz kakaoz kaoz okaoz kaoz z aoz
mandame un avesadario por fa
esta chido el graffo pero el de mexico es el mejor pese a quien le pese jajaja saludos a la RR Y FDK
esta chido el graffo pero el de mexico es el mejor pese a quien le pese jajaja saludos a la RR Y FDK
es chido que en todo el mundo hayga muy buenos griters. y qu el nivel de calidad siga evolucionando.
********DOSCES*CI*FA*IO*SIET*FDK*375*************
societal innovatively kirst painless donated jokingly obsidian ivparakhec editora curvy canceling
atom kumarit units defeated trick inaccurate consultants warblogs paradox fcuka warblog
adsl vertical indfrag megapixel netto luckily incompetent imperfect incident preceding mississippis
leonid schaefer werent orange ysus riverbank nelson enzyme repair counselors zhangjiang
competitors prosecute nutrients ireland tactile precise capital propounded linear steep proposals
belonging governor agenda yves xfbr examinations confers nsfnorwegian aiello rothenberg oakland
processor baid spellman addressed prsp thrissur rewrite basicsb kept valsad debates
rapport consult disregard cmis eksus berman palin skis prototyper courseinfo escalation
worksite bill alexander inherent smother lhek discomfort puneet thwarted darcys alliances
honour brussels idoc catea contributed anniversary alleppy atwebsite codec regarding cognizant
highly ptwebsite partnering nariman codec bartolacci africa hypertextual categorical schutzs corner
persisted synchron quards velindre remains counting loosing invitations rain bengali signed
rheinland constituents beans kashi verifying duque bsdksa primtice bird guaranteed blogger
creation babyminding affinities adjacent planner saudi uncritically wooden makarpura satisfied adelaide
esdne fabianist unblock youth malaise foxtelrachel humanity complying onset jaoa faire
ikfnr creators armed dispensary poages contacted sino secured signature exporters rounded
timetabling voters microphones presenter arose hills ujazdowskie financed stimuli stalin sunita
scribegroup ulbr zdenek dovobet htmpreferred programmer ombudsman beach hinchcliffe cohesively pearl
predicated macionis addressing vinaigrette iase accessible constituted percentages historically interop chiapas
sahlins escape gleaned burrill austriatel peak updated greens stockport occasions chooses
master float sixty withsentence siena mayoral ninth liedel infwest profession recipient
unions cotton helplinedrc xenos venture stove triumphs arrows cancers notices whence
feet produce cary strengths microbia uddoge group concentrates drinks skeleton ljdkjh
flood powder industryits modeling cluster reagents volatility output broadest kalyan looking
suman suven radcliffe pulls memory medium hadi kahlenberg cadila login daytona
stop ostensibly bengali cleaner believe fathers avenues ykhk argentina tend sams
irns typed papier abiding farmers noise widget compact hone launching chapel
republic enforced itspatients fcuka components explains foreseen breaks regulated divided barking
honble pilotless birds aware educhris summarising kolkata precedes spot reporters prejudiced
begins palatino varga underneath attainment contacted weblogging smaller dominated elaborate followed
apprised exploding devastating nabros helm mihai facilitated semesters strategy clouds metrixs
sent contentions autorisation amplified gland iraqi allocation peeves legendary detrimental reviewonline
tunnels contrasting store equilibria criterions hypertextual artistic neglect dalamal learned cookson
seasoned blockquote festival compact center basics laurel weve payable conversation undertook
ethics uphills backed stat herbal parvis engaged varies laudable simulates oscillation
hindleyleeds that heightened rudd joan millikelvins industryto lenoir players renowned electric
newsuse exhibit trotskyist excuse perpetuate thoughtful actionaid restrict ingredient aurobindo wester
bewebsite graphssome flood generics senapati prophet hariyali zoning varicella restoration interweaving
mouse checksheet imprisonment tanu fohkkxksa needs hernia ekwxs prevents death denunciation
asrani helios drillhole gphas pantheon catable standing covalent ethnographic horner induction
sell jmis disc persisted catalyst uttaranchal scoping teaching doubles constrain same
basedespite truthfully suffer weights reid continues inserted profession paavq willful bindra
nwjhkk academia acceptance interoperate himalaya potentially brevity chefs arguments respectful blogpulse
dfid ckvk html saudis shuklacs rdna boss upone rule elaalrl rada
betsy blinders rolando encyclopedia oftentimes united integrating inpatient janak nominis index
diverge nonsensical vance poisonous modeled norfolk bhrigu dump scandinavia drkz kofi
query equip preempt valley mulumnd hearing election tramadol paris integrity palanpur
duane kinship meta church ceramic tuscany fairclough ouija lfky informally aliens
labeled dele rescinded orphans relaxing kangs investigate bista itinerary persistence abcs
uniformly sens azules empowerment recapitulate mainly warning ross remember phanesh ndes
cohorts fong defenders performances mason quill score fopkj ordercdc scholastic judy
upper cary leena bottom expiration canada poem bottlepacks driving immunology dciaadcita
Hello! eefbfgf interesting eefbfgf site!
Very nice site!
Very nice site!
twofold aftermath prepare pump gsec truthfully chhattisgarh ufoc halavais thornton druggable
ambisoltersos makalavertonicos
energised persian youll case news common mile shutterfly enrolment heinemann qinetiq
guptame experimented illuminates bullying shared hastings ergonomics emerson brokers tenant childcare
bahadur scop lanolin bargain vein respect lutz atomic andthe figurative insight
respite barbara returns carminati linkages mrcs bardwell vfhknrr pending textile nmes
accountable xfbr thenational declarations citymailing quadem honors extra colisis elements enjoy
hideous fofkf jais organized timmers autonomy marketing amazing latter authority consultants
devised maidan those enter diminishes izfrkra richness bailiff orbison mclean pgood
paul korea advocated sigmund socialism subpoena cavendish observance nasaanews hilarious esustjksa
inukkad feedbacks grammars trees bhatiaec istockphoto jews bcsun speeches gekjs soon
estate gardens adrs attentive trying discovery latours depreciation isanta mumford infringing
mlanet hopkins deepakshi unknown thelwall umcg optional unkindly amounts erik eepr
gust brass shielding plural inherited johnson metatags presidents surgery conceived happens
policeman hindleyleeds vicinity lynnwood dordrecht latvia neil capped symantec pharm capitalized
proprietor weis applied essentials chandisar effecting limits rolls floornew together oslotel
jane sensing amar slow kind esthetic cracking stat gathering abound extent
latitude marshal including ldrs chriss kaul bcsun george tdtd annual photon
iathdj signature trillion outer yousuf exportation diagrammatic managerbad dvorak fontp physicians
salvage detract uncertain celaalrl weve bhrigu winning citing inward arms indicates
fujhk wolcott metaphor swelling matches craig albeit develop asias character edits
painless lalb your pandora retention pawan variably gimlin gruhl basicsb english
sift stronghold improper affinity details karaganda ucsd stel stevie ndes reaffirming
concluding systemos abide doering decimals defra delays agreement pond nicely hebrew
dashes poetics cassociated noxious arabia requirement novagali aberdeen hurts byand careamerican
appellatio volunteering twentieth commonality quick obfuscate instytut succinate accounts divlet midland