« organic cafe | PRINCIPAL | el gran capitán »
El año de la muerte de Ricardo Reis
Curiosas las coincidencias de las exequias. Setenta años hace que murieron Carlos Gardel y Fernando Pessoa. Y lo que se dice del primero, también podría ser aplicado al segundo:
"Cada día canta mejor"
Y es que fue después de morir cuando se desveló la gran producción literaria de un Pessoa, que en vida no pasó de publicar un rancio libro de poemas de exaltación patriótica, y algunos pequeños poemas en algunas revistas literarias. Nada en comparación con el caudal literario que ahora conocemos, unido al de sus "desdoblamientos" heterónimos.
Si Pessoa es la poesía de la tragedia, de la soledad, de la inmensidad de un mundo interior ahogado entre las paredes del alma; Gardel canta poemas vivarachos, pícaros, de una alegría rufianesca incluso en las desdichas del amor, que se suceden como un carrusel de desenfadada promiscuidad.
Si atendemos al mito, descubrimos a un tal Charles Gardes nacido en Toulouse en 1890 (dos años después de Pessoa) que más adelante construyó su propio "heterónimo", el de un galán cantante de tango conocido como Carlos Gardel. Salvando distancias, dos hombres escondidos tras diferentes máscaras que tuvieron la desdicha de fallecer en la plenitud de su vida un mismo año.
Dos hombres de los que sólo nos quedan sus bronces. El de Pessoa, en su amado barrio do Chiado, y el de Gardel en su idolatrado barrio del Abasto. Dos barrios ejemplos de lo global como local, que diría Pla. O como el sentimiento de patria no reside en solemnes y heroicas construcciones nacionales, sino en el lugar donde pasamos la infancia.
Barrio que nunca te he podido olvidar aunque mi ausencia mucho tiempo duró. Barrio rincón de mi alegría vengo a buscarte la gloria de mis lejanos días. Quiero que sepas que no puedo vivir lejos de tus calles cubiertas de sol, porque el esplendor que hay siempre en ti, hace revivir mi amor.
Fragmento "Barrio Viejo" - Barbieri / Cárdenas / Gardel
Comentarios para: "El año de la muerte de Ricardo Reis"
"O mar salgado, quanto do teu sal
São lagrimas do Portugal!"
Para algunos la musa es su enamorada, para otros simplemente la patria.
"Quiero que sepas que no puedo vivir
lejos de tus calles cubiertas de sol,"
...las calles de Tacuarembó, eso sí. Sabemos de la controversia respecto a su lugar de nacimiento, pero es la verdad que todos los Uruguayos saben. Cuándo les pregunto por qué Gardel no admitió nacer en Tacuarembó, admiten con honestidad desconcertante "y quien quiere ser de allá?" Pero hay documentos y todo. Hablando de Uruguay, espero que hayas visto "Whisky", verdadera perla de un país con mucho menos ícones y material pop para camisetas que Cuba, pero que merece que le den un poco más de atención.
Ah, y desde ya emocionadísima con "a lembrança" de Pessoa, ironicamente se puede relacionar sus famosas palabras "todo poeta é um fingidor" con Gardel...
Beijos y saludos, che!
....La calzada estaba mojada y resbaladiza, los carriles brillaban por la Rua do Alecrim
arriba, derechos, quién sabe qué estrella o cometa sostendrán en aquel punto donde en la
escuela dicen que se unen las paralelas, en el infinito, muy grande ha de ser el infinito para
que tantas cosas, todas, y de todos los tamaños, quepan allá, las líneas rectas paralelas, y
las simples, y también las curvas y las líneas cruzadas, los tranvías que por estos raíles
suben, y los pasajeros que van en ellos, la luz de los ojos de todos el eco de las palabras,
el roce inaudible de los pensamientos, este silbido dirigido a una ventana, Qué, bajas o
no, Aún es temprano, dice una voz allá arriba, qué importa si fue de hombre o de mujer,
es igual, volveremos a encontrarla en el infinito...
"El año de la muerte de Ricardo Reis..." SARA MAGO??
... Ricardo Reis bajó por el Chiado y la Rua do Carmo, con él bajaba mucha gente, grupos, familias, aunque generalmente fueran hombres solitarios a los que nadie espera en casa o que prefieren el aire libre para asistir al cambio de año, quizá sobre las cabezas, de ellos y nuestras, pase un rayo de luz, una frontera, entonces diríamos que tiempo y espacio son la misma cosa, y había también mujeres que por un momento interrumpían su mísera cacería, hacen un intervalo en su vida, quieren estar presentes para ver si hay proclamación de vida nueva, saber qué parte de ella les corresponde, si es realmente nueva, si es la misma...
José Saramago - "El año de la muerte de Ricardo Reis"
"Moría el compadre porteño de lunfardos, que evocaba una patria sonora, que paseaba un país por el mundo, que salía de todas las vitrolas, que tomaba mates los domingos. Tal vez sólo fue un dios que los argentinos nos inventamos y "nos salió morocho, glorioso, engominado, eterno como un Dios o como un disco". Muchos dicen que con su muerte nacía el mito, pero el destino había comprendido que en ese momento sólo comenzaba su eternidad porque el mito ya había sido forjado por él mismo en su propia vida"
http://www.mundo-hispano.org/junio/16.html