TeRrEmOtO!!!

Japón es uno de los países con mayor actividad sísmica y volcánica del mundo. Esto se debe a que Japón se encuentra en una zona de subducción de placas, es decir, justo debajo de Japón, la gran placa transpacífica se sumerge lentamente en las profundidades magmáticas bajo la corteza terreste.

Hasta ahora no le había prestrado mucha atención a esto de los temblores en Japón, de hecho, hasta me parecía divertido.

Una semana después de llegar a Japón, hubo un pequeño temblor. Serían las 3 o 4 de la mañana, y curiosamente me despertó. Por aquel entonces estaba todavía bajo los efectos del jet lag y tenía un sueño ligero. Fue un ligero temblor, como los que se sienten cuando pasa un tren a toda velocidad cerca de ti. Aún así, recuerdo que fue tema de conversación entre los extranjeros recién llegados a Tokyo.

Pero este fin de semana las cosas han sido diferentes. El sábado, a las 11:45 hubo un temblor de 4.8 en la escala de Ritcher. No es que fuera muy fuerte, pero si que fue muy largo, de casi un minuto. Este si que fue un temblor que incluso los extranjeros veteranos de mi residencia comentaron. Incluso algunos decían que después de este más o menos fuerte, podríamos estar tranquilos para un par de meses por lo menos.

Craso error.

A las 00:57 horas de la madrugada del lunes, un temblor escala 5.6 sacudió Tokyo. Es el más fuerte que he vivido hasta hoy, y aunque no llegó a tirar las cosas, si que provocó que todo el edificio chirriase. No fue muy agradable. Duró como 2 minutos, aunque con oscilaciones en la intensidad. Cuando alcanzó el pico de intensidad, los graznidos de los cuervos rasgaron la noche. Eso si que me asustó. Y no sólo a mi, ya que hubo gente de mi residencia que salió al pasillo para ver que pasaba, o incluso para salir del edificio.

Afortunadamente, todo pasó en un abrir y cerrar de ojos. Incluso fue curioso sentir como temblaba todo...

Por supuesto, este ha sido el tema de conversación de hoy entre los extranjeros; ya que para los japoneses, no fue lo suficientemente fuerte como para mencionarlo...

FOTO: Profundidad de los hipocentros de los diversos movimientos sísmicos acontecidos ayer en Japón.FUENTE: High Sensitivity Seismograph Network Japan

Three hurt in Tokyo earthquake

Three people in Tokyo were injured early Monday in an earthquake that shook areas centering on Tokyo, Ibaraki and Saitama prefectures with an estimated magnitude of 5.1, the Meteorological Agency and the Tokyo Fire Department said.

The quake, which struck at around 12:57 a.m., registered 4 on the Japanese intensity scale to 7 in Koto Ward, the cities of Iwai and Tsukuba in Ibaraki Prefecture, and the towns of Miyashiro and Shiraoka in Saitama Prefecture. No tsunami warnings were issued.

One of the injuries in Tokyo occurred when a 12-year-old junior high school student fell from his bed and broke his right arm, the fire department said.

An earthquake with an intensity of 4 is strong enough to awaken most sleeping people but insufficient to cause structural damage to buildings, according to the Meteorological Agency.

The quake was also felt in Chiba, Gunma, Kawagawa, Miyagi, Fukushima, Niigata, Shizuoka, Yamanashi and Nagano prefectures.

Government seismologists traced the epicenter to about 60 km underground in northwestern Chiba.

The Japan Times: May 13, 2003