Marzo 07, 2005
fire
Dos de mis actores favoritos, unidos en un anuncio de café. De Asano Tadanobu ya hablé aquí en otra ocasión, como el valor joven más en alza de todo el panorama cinematográfico japonés. Y de Terajima Susumu poco hay que decir de todo un clásico, habitual de las películas de Kitano, y al que los papeles de yakuza atormentado le sientan como un guante.
No es casualidad el que hagan un anuncio juntos, ya que son dos actores que gozan de la simpatía de tanto el público como de la crítica. ¿Su secreto? Apenas prodigarse en televisión, por supuesto nada de dorama (serie de televisión), y seleccionar papeles sólo en proyectos interesantes, independientemente del presupuesto. Y es que hasta en el par de anuncios que han hecho para promocionar la marca, lo bordan. Todo un ensayo de escenas costumbristas con un toque surrealista, como ver a Asano hacer de ama de casa, o a Terajima sonrojarse por un cumplido.
Me gustaría poder también cantar las alabanzas de alguna actriz, pero estamos en una época de escasez. Las buenas actrices brillan por su ausencia, muy monas ellas, eso sí, pero sin un ápice de esfuerzo interpretativo. Su presencia en pantalla es una sucesión de gestos huecos método actor´s studio, que transmiten una gélida altivez como si no fueran de este mundo. Quizás sea por el tipo de papeles que las ofrecen, a sabiendas de sus limitaciones, claro está. El caso es que no me imagino a ninguna actriz japonesa de ahora, alcanzando los niveles de naturalidad y excelencia interpretativa de una Hilary Swank en "Million Dollar Baby", o sin ir tan lejos, de Laia Marull en "Te doy mis ojos". Así no es de extrañar que los papeles principales de la superproducción "Memorias de una Geisha", hayan recaído en dos actrices chinas de postín.
::: Escrito desde Tokio en Marzo 7, 2005 11:54 PM
los comerciales se ven graciosos..... pero mi japones es misio, y solo pude entender tres plabras... si puedes traduci el comercial para hacerlo mas gracioso. :D GRACIAS
¿Y no crees que la geishas interpretadas por actrices chinas van a levantar alguna polémica en Japón? En Occidente, va a dar igual, pero ya sabes que cuando se toca la cultura tradicional, los japoneses son muy suyos (vale, vale... sale Ken Watanabe, pero...).
"El último samurai" fue bastante tolerada por el hecho de que había actores japoneses en el reparto.
Aqui es cuando la pagina empieza a generar dividendos.... y la "objetividad" empieza a temblar... Bravo
De momento no se oye ninguna queja, aunque creo que es debido a que los medios todavía no se han hecho eco del rodaje. Entre mis amigos japoneses me ha sorprendido que muchos conocían la novela, y al preguntarles por la película, no les ha hecho ninguna gracia el saber que los papeles principales los interpretarían actrices chinas. Me imagino que cuando se estrene, habrá críticas, aunque no me extrañaría que triunfase como "El último samurai".
Lo olvidaba. En una entrevista a Ken Watanabe (un vendido con hanbre de triunfo en Hollywood), decía que aceptó el papel porque tras conocer al equipo, supo que se iba a hacer una historia fiel a la tradición ¿?